Vi bruger cookies!

jv.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.jv.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere

Solvej har givet krigens stemmer liv

Solvej Aaggard har brugt mange timer på på arbejdet med lydbogen. Historien om Nis og Helene Timmermann og deres store kærlighed til hinanden under den store krig kalder på alle følelser, mener hun. Foto: Inge Rogat Møller

Solvej har givet krigens stemmer liv

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Nis og Helene Timmermann fra Kastrup skrev under 1. Verdenskrig knap 1000 breve til hinanden. Den 71-årige Solvej Aagaard fra Øster Lindet har samlet et udsnit af deres breve og lavet en lydbog.

Den 3. august 1914 vinkede Nis Timmermann  farvel til sin hustru, Helene, samt børnene Hans og Cecilie. Den 31-årige bygmester fra Kastrup var blevet indkaldt til tysk krigstjeneste efter udbruddet af 1. Verdenskrig og skulle med tog fra Vojens til fæstningen Metz i Lothringen.

Bedrøvet og ked af det, med tankerne på sin 28-årige hustru og børnene, vidste Nis Timmermann ikke, at freden først ville komme mere end fire år senere. Anede heller ikke, at han og Helenes tro, håb og kærlighed mere end 100 år efter skulle blive levendegjort i en lydbog, redigeret og indlæst af den 71-årige Solvej Aagaard fra Øster Lindet.

Men lydbogen ligger der nu, to cd'er, der rummer en del af den store brevveksling på 980 breve, der fra den 3. august 1914 til den 11. november 1918 blev udvekslet mellem ægteparret. Breve, pakker, kort - sendt fra Helene hjemme på gården i Kastrup til Nis Timmermann i Metz, Rusland, Frankrig, Belgien og Tyskland og omvendt. Breve, der rummer hverdagens små bekymringer, krigens rædsler, stor kærlighed og ikke mindst en dyb tro på Gud og en fremtid sammen.

 

Baggrund
1. Verdenskrig fik store konsekvenser for Sønderjylland. Landsdelen var på det tidspunkt en del af det tyske kejserrige, og cirka 30.000 sønderjyder deltog i krigen på tysk side.Mere end 6000 faldt - og mange kom hjem med kvæstelser.

Lydbogen "Et ægtepars brevveksling i tro, håb og kærlighed gennem den store krig 1914-18" kan fås i boghandlen eller ved henvendelse til forlaget Tema Sol - solvej@temasol.dk

Historien fandt hende

- Jeg havde aldrig regnet med, at jeg skulle komme til at beskæftige mig med familiehistorie og 1. Verdenskrig, siger Solvej Aagaard, der for to år siden blev kontaktet af Nis Timmermanns barnebarn, der også hedder Nis Timmermann.

- Han havde efter Helene Timmermanns død reddet en stor kasse med breve på loftet i hendes hjem. Han er en fjern relation og syntes, at jeg skulle læse brevene, fordi de også indeholdt hentydninger til mine forældre, Marie og Karl Aagaard, fortæller Solvej Aagaard.

Solvej Aagaard begyndte at læse, i begyndelsen kun let interesseret. Men pludselig skete der noget. Nærmest som levende stemmer begyndte brevene at tale til hende med Nis og Helene Timmermanns ord. Tid, følelser,  længslen, troen og håbet i brevene bed sig fast og trængte ind i hjerte og sjæl. Tiden under 1. Verdenskrig blev levende, følelserne blev levende - og hun blev fanget.

- Jeg fandt ikke historien, historien fandt til mig, sådan er det nogle gange med livet, siger Solvej Aagaard, der er uddannet psykolog og stadig arbejder som psykolog med udgangspunkt fra hjemmet i den gamle præstegård i Øster Lindet.

 

Krig og kærlighed

- Det, krig gør mod mennesker, er forfærdeligt. Det er det samme i dag som dengang. Gennem brevene og de tos kærlighed kom tiden og krigen tæt på, fortæller Solvej Aagaard, der især har tænkt over den udvikling, som Helene og Nis var igennem, da de gennem fire år - og kun får orlove - måtte nøjes at at udtrykke deres følelser og bekymringer for hinanden gennem brevene.

- Helene måtte jo passe gården og udviklede en mandig side, og Nis udviklede i sin længsel og angst en kvindelig side, så det blev ganske androgynt. Det var ikke så almindeligt på den tid.

Troen betøv meget for Helene og Nis Timmermann. De var begge troende, og det bar deres breve også præg af.

- "Gud i vold" står der eller "Ses i evigheden". De beder meget, synger mange salmer, og det hele er gennemsyret af deres kærlighed, som er meget underspillet, men man mærker den, siger Solvej Aagaard, der åbent erkender, at nogle af brevene har kaldt tårer frem hos hende.

- Der er hele tiden dette dobbeltspor - af deres kærlighed og tro og håb og livet på landet, hvordan man lavede sukkerrer til sirup, lavede sæbe og var afhængig af, at alt skulle bruges.

 

 

En hel brevveksling

Praktisk har arbejdet med lydbogen fyldt meget i de seneste år. Alle breve er skrevet ind, og så var der udvælgelsen. En fjerdedel af brevene blev redigeret væk, en anden fjerdedel var på grund af censuren på tysk og skulle oversættes, så kom udvælgelsen og indtalingen i det lille studio, som blev indrettet i hendes hjem.

For et år siden begyndte dette arbejde, der siden er klippet sammen til lydbogen, "Et ægtepars brevveksling i tro, håb og kærlighed gennem den store krig 1914-18"

- Jeg blev færdig for en måneds tid siden, og jeg føler mig som en elefant, der er gået gennem en graviditet og fødsel. Det er dejligt at have barsel nu, siger Solvej Aagaard, der mener, at lydbogen henvender sig til alle - både unge og voksne, der vil vide mere om tiden under 1. Verdenskrig, og hvordan det var for mennesker dengang.

- Det interessante her er jo, at vi har hele brevvekslingen - ikke kun brevene fra manden og hjem - men også fra hende til Nis Timmermann. Men han gjorde sig store anstrengelser for, at Helenes breve kunne komme hjem. Heldigvis, det gør denne historie speciel.