Tolken sad bagved

Engelsk og dansk mestrer kronprinsesse Mary perfekt, men de tyske gloser kniber det med. Med meget kort afstand mellem tommel- og pegefinger viste hun, hvor meget tysk, hun forstår.

Det tyske mindretal havde sørget for en tolk, der sad lige bag kronprinsessens stol – både da formanden for det tyske mindretal, Hinrich Jürgensen, talte på det tyske centralbibliotek, og senere da elever opførte en scene fra en teaterforestilling på det tyske gymnasium.