Vraltende pingvingleg i stuen

KINECT: Pingvinerne fra Madagaskar har med stor succes indtaget stort set alle platforme efter deres korte optræden i filmen Madagaskar.

Og når man opdager, man har fire velfungerende figurer, som børnene elsker, så gælder det jo også om at udnytte det.

Derfor får vi nu mulighed for at lege med Rekrut, Skipper, Kowalski og Rico i stuen på vores Kinect.

Det primære spil er en slags 3d-platform-spil, hvor du skal hjælpe pingvinerne med at få has på Dr. Blowhole (en delfin). Ham har de åbenbart jordet tidligere, for spillets fulde titel er: The Penguins of Madagascar: Dr. Blowhole Returns (Again).

Nu er han - igen - sur og vil overtage verdensherredømmet. Og gennem en række små minispil skal du så stoppe ham.

Spillet begynder meget pædagogisk, hvor styringen lige så stille bliver forklaret for dig. Og når du så er fortrolig med, hvordan du for eksempel får pingvinerne til at hoppe over en mur, fortsætter vi til næste kontrol.

Du bevæger dig rundt på en bane og styrer så pingvinerne ved at læne dig til siden, hoppe, slå og sparke i luften alt efter hvilken forhindring, du skal forbi.

Det ser ret sjovt ud, når du står og vrikker for at holde pingvinerne på ret kurs. Og spillet gik rent hjem hos min knægt på fire.

Det er bare ærgerligt, at spillet ikke er oversat, så vi får de danske stemmer. Det ville udvide målgruppen en del og fastholde interessen hos dem. Sønnike faldt for eksempel fra efter et par timers spil.

Og det er desværre ret generelt for branchen: Ofte udgives der spil til den yngre del af spillerne, men de udgives på originalsproget, hvorfor det får en del til at falde hurtigt fra.

Og spillene er tit også så tilpas nemme eller pjattede, at de ikke rigtig fænger hos de (noget større) unger, som godt kan engelsk.

Hvilket i alt betyder, at der ikke er mange blandt målgruppen i Danmark som får noget ud af spillene.

Jeg ved godt, at det er dyrere at oversætte et spil, end bare smide det på markedet i originalpakken. Og kan det ikke betale sig at oversætte det, så skulle man måske bare lade være.

Eller gøre som tegnefilmsbranchen har gjort i årevis: Smidt flere sprog på samme dvd-film. Så meget fylder lidt lyd heller ikke. Og på den måde kunne THQ sende samme spil-udgave på markedet i hele Norden.

Bare med mulighed for at vælge sprog, inden spillet begynder.

Pingvinernes kamp mod doktor Blæsehul er (sprogproblemerne tilsidesat) ganske god underholdning. Og blander både dansespil, platform og quizzer i et.

Men jeg tvivler på, at det bliver en storsælger i Danmark - hvor kendte de fire pingviner end er blandt landets børn.